Когда-то по просьбам девочек делала перевод инструкции к этой вышивке, может еще кому-то пригодится.

Symbol List (Список символов)

The pairs of colors whose names are listed below in red should be combined in the needle to produce a shaded effect. To combine the first pair, for example, take one strand of lt. mauve and place it with one strand of pink. Thread everything into the needle at the same time.

Пары цветов, названия которых перечислены ниже и выделены красным цветов, комбинируются для создания игры цвета. Чтобы скомбинировать, например, первую пару цветов надо взять по одной ниточке светло-розового цвета и розового, соединить и вставить в иглу.

Далее следуют значки, к которым даны следующие описания:

Use the following combined colors for Cross Stitch. – Используйте следующие комбинированные цвета для выполнения стежка «крест».

Use the following combined colors for Half Cross Stitch. – Использу ... Читать дальше »